From_BAIKAL: переводы
Psych / Ясновидец (1,6-8 сезоны)
→Karen.
0 Карен.
→Kare I promise you
I can handle this thing.
I can handle this thing.
0 Kaрен, я обещаю вам, я справлюсь.
→And now, my people can vote.
0 И теперь, мои люди могут голосовать
→- Okay.
- Okay?
- Okay?
0 - Ладно.
- Ладно?
- Ладно?
→Come on.
0 Да ладно.
→Let me finish what I started.
0 Позволь мне закончить, что я начал.
→with a tiny one in back.
0 с одним маленьким в конце.
→It's no longer
just one giant wheel
just one giant wheel
0 Это уже не
только одно гигантское колесо
только одно гигантское колесо
→For example, the bicycle?
0 Например, велосипед?
→Lassie's right.
0 Ласси прав.
→No.
0 Нет.
→No.
0 Нет.
→Okay.
0 Ладно.
→Look, I am trapped
in this box on castors.
in this box on castors.
0 Слушайте я застрял
в этой коробке на колесах.
в этой коробке на колесах.
→from New Guinea
developing a new routine.
developing a new routine.
0 из Новой Гвинеи
разрабатываем новую программу.
разрабатываем новую программу.
→If you must know,
we are pantomime artists
we are pantomime artists
0 Если вы хотите знать,
мы артисты пантомимы
мы артисты пантомимы
→while you are making bus sounds
in the moonlight?
in the moonlight?
0 в то время как вы издаете звуки автобуса
в лунном свете?
в лунном свете?
→is lying in the street
0 лежит на дороге
→might I ask why this man
in straight-cut denim
in straight-cut denim
0 могу ли я спросить, почему этот человек
в джинсах
в джинсах
→And we're investigating
a possible murder
a possible murder
0 И мы расследуем
возможное убийство,
возможное убийство,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2011 г.
(5449 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
420 версий перевода
с общим рейтингом −8
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)