missmerrymary: переводы
The Mark of Athena (The Heroes of Olympus, Book 3) Rick Riordan / Метка (Знак) Афины (Герои Олимпа, Книга 3) Рик Риордан
→Percy was tired of water.
0 Перси устал от воды.
→“That’s not hard!” Percy said.
0 "Это не сложно!" сказал Перси.
→Piper waited. “And?”
0 Пайпер ждала. "И?"
→“I’ll go first,” Jason said.
0 "Я пойду первым"- сказал Джейсон.
→“Jason!”
0 "Джейсон!"
→“You saved us,” Frank said.
0 "Ты спас нас" сказал Френк.
→“Who is it?” Leo called.
0 "Кто это?" спросил Лео.
→“What now?” Frank asked.
0 "Что теперь?" - сказал Френк.
→“Famous painter, I think,” Hazel said.
0 "Известный художник, я думаю" - сказала Хейзел.
→“How is that possible?” she murmured.
0 "Как это возможно?"- пробормотала она.
→Hmm…
0 Хмм...
→“You’re dead,” Annabeth reminded him. “Sit down.”
0 "Ты умер" - напомнила ему Аннабет. "Сядь"
→“Yes,” Annabeth said.
0 "Да" - сказала Аннабет.
→“I know you,” she said.
0 "Я знаю тебя" - сказала она
→“Yeah,” Leo said, “no problem.”
0 "Да,"- сказал Лео, "без проблем".
→“Dolphins,” Percy noted.
0 "Дельфины" - добавил Перси.
→“Why?” Annabeth asked.
0 "Почему?"- спросила Аннабет.
→“I wasn’t lying.”
0 "Я не лгу".
→“Stop,” Jason said.
0 "Стоп" - сказал Джейсон.
→All eyes turned to Piper.
0 Все смотрели на Пайпер.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2011 г.
(5450 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
241 версия перевода
с общим рейтингом 45
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)