yanka_rnd: переводы

Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН

→Red Fred Sub Commander.

0 Командир подводной лодки Рэд Фред.

→that both Angela's son and I had
a mutual understanding

3 что и сын Анджелы, и я согласны,

→Looks like that red piece
might fit there.

1 Похоже, эта красная деталь подходит туда.

→Of course. Our victim was
working in a prototype shop

0 Конечно. Наша жертва работала в мастерской с опытными образцами,

→the cargo door release-- wham!--
squashed your sister like a bug.

1 дверь, она соскочила с затвора - бам! - раздавила твою сестру как жука.

→There you go. Thanks.

0 Вот так-то лучше. Спасибо.

→The doll would need some sort
of attachment

1 В кукле должно быть какое-то крепление,

→Note where the femoral head
meets the ashtabula.

0 Обратите внимание, где головка бедра соединяется с креплением.

→They use the wool as a
liner for the car trunks.

0 Они использовали шерсть как обшивку для багажника

→that means that the victim's
blood has to be on the liner.

0 это значит, что кровь жертвы должна быть на обшивке.

→If the fibers were
in the fractures,

0 Если волокна были в переломе,

→and look where
the batter was placed

1 и посмотрите, где располагается акумулятор

→that it was made for Maserati,

1 что она была сделана для Мазератти,

→The chromium pigments in the dye
tell me

1 Пигменты хрома в краске указывают на то,

→I assume
this connects somehow?

0 Полагаю, эти факты как-то связаны?

→The fibers are Berber wool.

0 Эти волокна - это берберская шерсть.

→That's what I thought
until Dr. Brennan found these.

0 Я думал также,
пока доктор Бреннан не нашла это.

→There's not enough room for
a body in that part of the car.

0 В этой части машины недостаточно места для тела.

→while the remains
were being transported.

1 во время транспортировки тела.

→That would have had
to burn through the plastic

0 Оно должно быть прожгло пластик