kengurut: переводы
How i met your mother s07e11 / Как я встретил вашу маму s07e11
→We got to wait
for the real thing...
for the real thing...
0 Мы должны подождать чего-то настоящего...
→All right,
you got me.
you got me.
0 Ладно, ты меня поймал.
→It's beef-flavored
and it's good for her teeth.
and it's good for her teeth.
0 С ароматом говядины, и полезное для зубов.
→so I just got her
some wee-wee pads.
some wee-wee pads.
0 поэтому я купил ей только немного прокладочек.
→The pet store
was closer,
was closer,
0 Зоомагазин был ближе.
→Isn't it, Tom?
0 Да, Том?
→Hurricane's
a cool name.
a cool name.
0 Ураган - отличное имя.
→Oh, thank God.
0 О, слава Богу.
→She had some root beer
on the train.
on the train.
0 Она выпила немного пива в поезде.
→When's the last time
you fed her?
you fed her?
0 Когда ты кормил ее в последний раз?
→Lord, watch over
that child.
that child.
0 Господи, береги это дитя.
→You're gonna be a mom and
you don't have any diapers?
you don't have any diapers?
0 Ты собираешься стать мамой, и у тебя вообще нет подгузников?
→You don't... Wow.
0 У вас нет... Ого.
→Right. Where do you
keep your diapers?
keep your diapers?
0 Да. Где у вас подгузники?
→She needs
a new diaper.
a new diaper.
0 Ей нужно сменить подгузник.
→Ha-ha!
Poopy pants!
Poopy pants!
0 Ха-ха! Штанишки с какашками!
→until everyone stops
acting crazy!
acting crazy!
0 пока все не перестанут сходить с ума.
→I'm not coming out
of this bathroom
of this bathroom
0 Я не выйду из ванной,
→But this part was kind of fun.
0 Но эта часть истории была довольно забавной.
→By the way, my friend and I,
we're not a couple.
we're not a couple.
0 Кстати, мы с моим другом не пара.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 ноября 2011 г. (5449 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1177 версий перевода
с общим рейтингом 90
96 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)