rozoff: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 апреля 2009 г. (6408 дней)
- Деятельность:
-
747 версий перевода
с общим рейтингом 58
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
В нашем прокате фильм назывался« К черту любовь»
Я думаю , что скорее так , потому как на мониторе в это время и вправду свинки сыплются.
Дэниел МакБунс известный американский исследователь 18 века.
Правый кросс боксерский термин, ну а руки вверх повидимому победа.
Игра слов , оригинал «The Devil's Hands Are Idle Playthings»
В контексте и по сюжету более правильно звучит «оттуда и начнем».