Annaaira: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 ноября 2011 г. (5446 дней)
- Деятельность:
-
1642 версии перевода
с общим рейтингом 2
73 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Очень хорошо, пусть так.
Не уверена насчет первой фразы, вот этого самого «as glad».
Очевидно, какое-то ругательство, или обидное поименование. Слово драконов, как и «кхаадиш». Думаю, стоит перевести, как есть – дхрайсек, или как-то так.