Elfo: переводы
A Game of Thrones / Игра престолов
→Jaime said, “You’ll have a hard time stopping them, sister. They follow those girls everywhere.”
0 Джейми ответил:
- Тебе будет тяжело остановить их, сестра. Они следуют за своими хозяйками повсюду.
- Тебе будет тяжело остановить их, сестра. Они следуют за своими хозяйками повсюду.
→The queen shuddered. “There is something unnatural about those animals,” she said. “They are dangerous. I will not have any of them coming south with us.”
0 Королева вздрогнула.
- В этих животных есть что-то противоестесственное, - сказала она. - Они опасны. Я не желаю, чтобы они шли на юг с нами.
- В этих животных есть что-то противоестесственное, - сказала она. - Они опасны. Я не желаю, чтобы они шли на юг с нами.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 ноября 2011 г. (5447 дней) по приглашению Dogcat
- Деятельность:
-
7092 версии перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)