Sonrisaalegre: переводы
Grimm / Гримм 01x04
→look out man, they own you.
0 будь внимательней, приятель, ты ему принадлежишь.
→And if one of these
goat guys touches you,
goat guys touches you,
0 А если одни из этих козлов касается тебя,
→Chicks can't resist it.
0 Девушки не могут сопротивляться.
→Yeah, they secrete it
in their sweat or something.
in their sweat or something.
0 Да, весь секрет в их запахе, что-то вроде того.
→What,
you mean like pheromones?
you mean like pheromones?
0 Что, ты имеешь ввиду что-то вроде феромонов?
→give off this sort of scent.
0 источают своего рода запах.
→It's hard to believe
but Ziegevolk
but Ziegevolk
−1 Трудно поверить, но Зигеволки
→Weighed in at like 280.
0 Весил около 280-ти.
→Like, every hottie in school.
0 Все хорошенькие.
→Got all the chicks.
−1 Все едвченки были его.
→Elvis greenspan.
0 Элвис Гринспан.
→I knew one in high school.
0 Я знал одного, в старшей школе.
→Yeah. Do you know some?
−1 Да. Ты знал кого-нибудь из них?
→Why, did one goat out on you?
−1 А что, у тебя есть одни козел?
→You know, guys like to be
in the public eye.
in the public eye.
0 Знаешь, ребята любят быть в центре внимания.
→Game show hosts...
You know, actor-types.
You know, actor-types.
0 ведущие теле-игры.
В общем, своего рода, актеры.
В общем, своего рода, актеры.
→They're mostly like preachers...
0 Они, в основном, словно праведники...
→A little...
0 Немного
→You know anything
about Ziegevolk?
about Ziegevolk?
−1 Ты знаешь что-нибудь про Зигеволка?
→Come on.
0 Заходи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 ноября 2011 г. (5447 дней)
- Деятельность:
-
1419 версий перевода
с общим рейтингом 6
10 комментариев