xzWhiteWolf: комментарии

Легче всего зайти на англо-американские сайты с аудио произношением. Все поголовно даже «н» игнорировали. Поэтому и говорю, авторское слово) И лучше у него бы спросить) Или хотя бы офф перевод глянуть) Это не сильно принципиально, имхо) Все равно, каждый произносит имена героев или названия так, как нравится ему) Я думаю, это не у меня одного такое)

Не игнорируйте слова. Не можете переводить, оставьте их на английском.

Хороший перевод)

Сомнительно относительно «найдвол». Правильнее будет Идхвэл, или же Нидхвэл.Не «найд» не «вол» там не может быть(«Nïdhwal»). Но опять же, хотелось бы знать как это звучит из уст Паолини.