nady2412: комментарии

cutpurse – дословно срезать кошелек. можно перевести и как карманник.

тако (мексиканский пирожок из кукурузной лепёшки с начинкой из рубленого мяса, томатов, сыра, салатных листьев; подаётся с острым соусом; входит в меню многих ресторанов быстрого питания в США)

Хикама – это большой корнеплод с тонкой темной кожей и сочной хрустящей внутренностью белого цвета. Родом этот овощ из Южной Америки и Мексики. Иначе его называют «мексиканский картофель»

(Publishers Clearing House (PCH) является многоканальной компанией прямого маркетинга, которая предлагает скидки при подписке на журналы и бытовые товаров для потребителей, имеющих возможность участвовать в проводимых розыгрышах). Российский аналог каталога НА ДОМ от Почты России.

omigosh сокращ. от oh, my God! Идиома, использующаяся, главным образом, в США

Они должны были быть богаче, изумрудно-зелеными и соответствовать его волосам – волосам, которые сейчас были однородно черными, коротко пострижены и уложены гелем обманчиво-небрежной копной.