RandomHero: переводы

The Simpsons s23e06 / Симпсоны. Сезон 23 эпизод 6

→Choke on fossil poop!

0 Подавись окаменелой какашкой!

→What? They've
got a point.

0 Что? Это так убедительно.

→Yeah! Why should
the asteroid have all the fun!

0 Даа! К чему бы астероид, это к веселью!

→so we should party hard
and wreck the place!

0 поэтому нужно устроить вечеринку разрушений
и ломать все.

→Gift shop!
Gift shop!

0 Магазин подарков!
Магазин подарков!

→The point of
the dinosaurs is,

0 На примере
динозавров,

→no matter what we do, an
asteroid's gonna wipe us out,

0 мы поняли, что неважно, как жить,
все равно прилетит астероид и всех убьет,

→How is <i>that</i>
the lesson?

0 А, нужно было усвоить урок?

→Ooh, kids, did
you hear that lesson?

0 О, дети, вы
усвоили урок?

→or we could suffer
the same fate as the dinosaurs.

0 иначе мы разделим судьбу
динозавров.

→NARRATOR: So remember,
take good care of the Earth,

0 Так запомните: нужно
заботиться о Земле,

→HOMER (singsongy):
Ex-tinct!

1 Вымеер!

→bringing their reign to an end.

0 не привел их правление к концу.

→until a massive asteroid
collided with the Earth,

1 пока огромный астероид
столкнувшийся с Землей,

→NARRATOR: The dinosaurs ruled the Earth
for millions of years,

−1 Динозавры царили на земле
миллион лет,

→I paid $800 for five minutes!

0 Я заплатил 800 долларов за пять минут!

→I want to go back in Mommy!

1 Мама роди меня обратно!

→Dinosaurs sing!

0 Динозавры поют!

→These aren't dinosaurs!

0 Это не динозавры!

→It's so cute that
all these children

0 Так мило, что все эти
детишки