cancer_asp: переводы
Lie to me / Теория лжи
→that will convict him, and you know it.
1 которое сможет осудить его, и вы знаете это.
→There's no jury in this state
−2 Нет правосудия в этом штате
→about his side business.
1 о его стороне дела.
→They were all on visas when he approached them
0 Они все были на визах, когда он начинал переговоры с ними
→after visas expired, go ahead.
0 после истечения срока визы, то вперед.
→If you want to charge me with hiring aliens
0 Если хочешь меня обвинить с наемными чужаками
→How about with murder?
0 Что насчет убийства?
→Why is your client so afraid to speak?
0 Почему ваш клиент так боится говорить?
→I called Justice and told them about Carolyn Hollin.
−4 Я звонил Джастису и рассказал им про Каролин Холлин.
→I heard the Feds found out about the daughter.
−1 Я слышала Фэд нашел что-то о дочери.
→Why would I lie about this, Gillian?
0 Зачем мне об этом врать, Джилиан?
→Did you leak it?
−1 Ты упустил это?
→You're deflecting.
0 Ты уходишь от темы.
→five minutes before Ms. Lamba jumped onto the tracks.
0 5 минут до самоубийства миссис Ламбы.
→and then we have to let him go.
0 и затем отпускаю.
→I'm finishing taking his statement
0 Я заканчиваю получение его показаний
→is negligence.
0 халатность.
→all we could charge him with
0 все что мы сможем ему предъявить, так это
→and we got them to testify,
0 и заставим их свидетельствовать,
→Even if we could show he mistreated those women
0 Даже если мы сможем показать, что он обошелся с этой женщиной ненадлежащим образом
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 апреля 2009 г.
(6409 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
68 версий перевода
с общим рейтингом −14
Карма: 1 (оценок: 1)