Masus: переводы

King Creole / Король Креол

→- I would like to find out.
- Mr. Mclntyre, quick!
0 - Хотел бы как раз это выяснить
- Мистер Макинтаир, прячься!
→- Could be.
- What do you think I am?
0 - Возможно
- Думаешь, я такая?
→- What time did you end up?
- Why?
0 - Во сколько заканчиваешь работу?
-Зачем это?
→- What is your name?
- Nellie.
0 - Как вас зовут?
-Нелли
→Wow, you know.
Thanks.
0 Спасибо.
→Always hot
at this time.
0 Всегда жарко в это время
→It's hot here, right?
Right? Is not that right?
0 Жарковато, да? Правда? или нет?
→- A soda?
- Yes
0 - Содовая?
- Да
→- What do you have?
- I ...
0 -Что у вас есть?
- Э..
→- Can I have a glass of water?
- Of course.
0 -Можно попить воды?
-Конечно
→- You are with them, right?
- Who?
0 - Вы с ними?
- С кем?
→- You sing well.
- Thanks.
0 -Отлично поёте
- Спасибо.
→- Congratulations.
- He's dead,
0 -Поздравляю
-Он мёртв
→I am the owner of King Creole,
the bar at the end of the street.
0 Я хозяин Кинг Креола, бара в конце улицы
→I did not think the dolls
Became adults
0 Ты вылитая куколка
→I'm happy I found you
0 Я хочу тебя обнять. Я счастлив от нашей встречи
→Doll, I'm crazy for you
Let me hug her
0 Куколка, я без ума от тебя
→Since I first saw you
I fell in love with your charm
0 Я влюблён в тебя с первого взгляда
→I tell you, doll
You made for me
0 Куколка
→You're the prettiest doll
I've ever seen
0 Ты создана для меня
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2011 г. (5445 дней) по приглашению kirik82
Деятельность:
2338 версий перевода с общим рейтингом 8
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Masus личное сообщение