redbeard: переводы

Family Guy s10e06 / Гриффины. Сезон 10 эпизод 6

→(laughs)
I know.
0 Я знаю.
→Oh, my God!
0 О, господи!
→and a nurse has to
go digging up there
0 и сиделка должна
копаться там
→'Cause his bum doesn't
open up to poo anymore,
0 Потому что его зад
больше не открывается,
→'Cause Joe can't walk?
No.
0 Потому что Джо не ходит?
Нет.
→Now remember everyone,
let's be cheerful,
0 И помните,
давайте будем веселыми,
→Oh, that must be
Joe and Bonnie.
0 Ох, это должно быть
Джо и Бонни.
→(alarm stops with a tweet)
Ahhh, there we go.
0 Аххх, наконец-то.
→All right, well,
I guess we'll just...
0 Ладно, что же,
Я думаю мы просто...
→Here's a car alarm.
0 Это сигнализация.
→Okay, happy Thanksgiving,
Quahog.
0 Хорошо, с днем
благодарения, Куахог.
→and there's nothing
we can do about it.
0 и мы ничего
не можем с этим поделать.
→Okay, well, I guess
it's broken, then,
0 Ладно, ну видимо
она сломалась.
→Well, open the
driver's side first.
0 Так, открой сначала
дверь водителя.
→You don't have to put
the key in the ignition.
0 Тебе не нужно вставлять
ключ в зажигание.
→Ph-Phil, Phil just open it--
unlock the doors.
0 Ф-Фил, Фил, просто открой -
разблокируй двери.
→that's the Channel 5
news van you're hearing.
0 вы слышите новый
фургон 5 канала.
→Well, viewers,
to top it off,
0 Что ж, зрители,
еще лучше,
→You're kidding.
0 Ты шутишь.
→The car alarm,
"what."
0 Сигнализация, "что".
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2011 г. (5446 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
42 версии перевода с общим рейтингом 0
Написать redbeard личное сообщение