D158: переводы

Dexter - 06x08 - Sins of Omission / Декстер - сезон 6, серия 8

→I didn't want to burden you.

0 Я не хочу загружать тебя.

→And you couldn't talk to me?

0 ты не мог поговорить со мной?

→just felt a connection with him.

0 просто чувствовал связь с ним

→Did you talk to Jonah?

0 Ты говорил с Ионой?

→Ah, here.

0 Да. Вот

→Do you have a pen?

0 Есть ручка?

→She's in school.

0 Она в школе

→Lisa.

0 Лиза

→Our parents died when Travis
was still a teenager,

0 Наши родители умерли,когда Трэвис был еще ребенком.

→We just want to ask him
a few questions.

0 Мы просто хотим задать ему несколько вопросов

→Has something happened?

0 Что-нибудь случилось?

→The Doomsday Killer.

0 Убийца Судного Дня?

→Uh, Travis is my brother,
but he's not here right now.

0 Эм, Трэвис мой брат, но его здесь нет.

→I'm looking for Travis Marshall.

0 Я ищу Трэвиса Маршалла

→Sam was right about this book.

0 Сэм был прав об этой книге

→Gellar won't leave Miami.

0 Геллар не оставит Майами

→Can I blame him?

0 Могу ли я винить его?

→Long story.

0 Длинная история

→I was led astray.

0 Я был в заблуждении

→You wandered from God's path.

0 Ты уклоняешься от пути Божьего