SeeRoJa: переводы

Fringe - 04x03 - Alone in the World / Fringe - 04x03

→<i>I want you and Agent Lee</i>
0 я хочу чтобы вы и агент Ли
→The link is emotional.
0 Связь эмоциональная.
→<i>Does the fungicide</i>
<i>appear to be working?</i>
0 <i>Противогрибковый препарат
работает?</i>
→and I have no ide--
0 и у меня нет иде...
→That creature has
a hold on his brain,
−1 Это существо
застряло у него в мозге,
→I've run through every
conceivable scenario
−1 Я проигрываю все
мыслимые сценарии
→The fungus has a hold
on Agent Lee.
0 Грибок закрепился
на агенте Ли.
→- It's also here.
- What is that?
0 Это еще здесь.
Что это?
→as I thought.
0 как я думаю.
→isn't isolated
in the pre-frontal lobe,
0 не изолирован
в префронтальной доле,
→<i>The source of Aaron's</i>
<i>physical distress</i>
0 Источник психического
расстройства Аарона
→It's the limbic system.
Limbic!
0 Это лимбическая система.
Лимбическая!
→Agent Broyles, if you
don't mind my asking,
0 Агент Бройлз, вы не против
если я спрошу,
→We have a major infestation
on our hands.
0 у нас крупное заражение.
→We need to chart
Aaron's brain activity.
0 Нам надо зафиксировать
мозговую активность Аарона.
→the neurostimulator
for magnetic resonance!
0 нейростимулятор
для магнитного резонанса!
→Astrid, we need to reconfigure
0 Астрид, нам нужно перенастроить
→runs directly
underneath that area.
0 пролегают непосредственно
под этим местом
→I found that
the Boston sewer line
0 Я обнаружил, что
канализационные линии Бостона
→After Agent Lee's report
on the growths in the tunnel,
0 После доклада агента Ли
о наростах в туннеле
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 апреля 2009 г. (6410 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
98 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SeeRoJa личное сообщение