nazarovsky: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2008 г. (6594 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1862 версии перевода
с общим рейтингом 41
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

это отсылка к Безумному Чаепитию в Алисе в стране Чудес )
немного поправил, пузырек просто позволяет после нескольких стычек с монстром узнавать его характеристики.
В Ловушке для кошек-1 был Шафранек (видимо «Снежок» по венгерски) Оставим как было
намек на какой-то исторический конфликт между двумя друзьями, лень разбираться в истории...
хоть убей, не пойму как Грабовский увидел красные глаза на черно-белой пленке...
в фильме – именно про хвост
честно скажу не понял шутки. может кто мне пояснит?
Типа игра слов, ничего более умного я не придумал :)
В оргигинале все-таки Пафрика а не Африка (также Покио, а не Токио и т.п.)