DJGreg: переводы
Under The Dome / Под куполом (1-3 СЕЗОН)
→Hey...
0 Ам..
→You have your I.D.?
0 У тебя документы с собой?
→and I cannot
let you interfere.
let you interfere.
0 и я не могу позволить вам вмешаться.
→A process has begun,
0 Процесс уже начался,
→Do you love me?
0 Ты любишь меня?
→(weakly):
I'm so, so sorry, Joe.
I'm so, so sorry, Joe.
0 Мне очень, очень жаль, Джо.
→Is this what
you want, Norrie?
you want, Norrie?
0 Это то, чего ты хотела, Норри?
→(quietly):
My God.
My God.
0 О, Господи.
→If the cocoon protects
who's inside,
who's inside,
1 Если кокон защищает тех, кто внутри,
→I'm sorry, Julia.
0 Прости, Джулия.
→BIG JIM:
What the hell?
What the hell?
0 Какого дьявола?
→we risk losing everyone inside.
0 мы рискуем потерять всех внутри купола.
→If the egg isn't returned,
0 Если не вернуть яйцо,
→to track down ever meteor
that fell that night.
that fell that night.
0 на поиск каждого метеора, что упал в ту ночь.
→I've devoted the resources
of this company
of this company
0 я направил силы этой компании
→With the government's blessing,
0 С благословения правительства,
→You know, 25 years ago,
0 Знаешь, 25 лет назад
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 ноября 2011 г. (5444 дня) по приглашению m_e_v
- Деятельность:
-
178 версий перевода
с общим рейтингом 29
2 комментария