MeVeK: переводы
Záhada hlavolamu / Тайна головоломки
→Myslil jsem nejdříve, že to jde někdo k pumpě pro vodu.
0 Сначала я подумал, что кто-то идёт к колонке за водой. (
→nechápavě se ptal Rychlonožka.
0 непонимая спросил Быстроножка.
→Kupečtí příručí a učňové uklízeli do krámu bedničky s ovocem, pytle s brambory a láhve okurek, stojící ve dne před výklady.
0 Помощники и ученики лавочников убирали внутрь магазинов ящики с фруктами, мешки с картошкой и банки с огурцами, стоявшие днём перед витринами.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 апреля 2009 г.
(6409 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)