postblue: переводы
Over there / Там
→* let the people
say what they want about you *
say what they want about you *
0 *позволь людям сказать о тебе,
то что они хотят*
то что они хотят*
→* let the people
say what they want *
say what they want *
0 *позволь людям сказать,
то что они хотят*
то что они хотят*
→* to be done
0 *ждёт битва
→* there is fighting here
0 *впереди нас
→* to the women and children
0 *женщинам и детям
→* say your last goodbyes
0 *скажи прощальные слова
→* summon the men
0 *созови мужчин
→* gather the horses, boy
0 *парень, собери лошадей
→"Gather the horses" plays]
0 играет "Собери лошадей"
→'Cause i'm a soldier...
0 Потому что я солдат...
→You risk the life
of one of my men again,
of one of my men again,
0 Если ещё раз подвергнешь риску
жизнь одного из моих ребят,
жизнь одного из моих ребят,
→Yo, Bo!
0 Хэй, Бо!
→I'll shoot you myself.
0 Я застрелю тебя самолично.
→And the only difference
0 С единственной разницей
→or you could be my worst.
0 или самым худшим.
→You could be my best soldier, Bo,
0 Ты мог бы стать моим лучшим солдатом, Бо,
→You got a minute?
0 У тебя есть минутка?
→Thanks.
0 Спасибо.
→Shit!
0 Дерьмо!
→That's all I got.
0 Пока это всё.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 ноября 2011 г.
(5444 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
93 версии перевода
с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)