SuperBeaver: переводы

Doctor Who 5x05 Flesh And Stone / Доктор Кто 5х05 Плоть и Камень

→Vezmeme si vбs vљetkэch.

−1 Мы должна забрать вас всех.

→Vezmeme si ju.

0 Мы должны забрать её.

→- To neviem.
- K иomu odpoинtavam?

0 - Не знаю.
- Отсчёт до чего?

→- Uћ niekoѕko minъt.
- Preиo?

0 - Уже несколько минут.
- Почему?

→- Odpoинtavam?
- Бno, od desiatich.

0 - Отсчёт?
- Ты ведешь отсчёт от десяти.

→Odpoинtavaљ.

0 Ты ведешь отсчёт.

→Ako sa mбte vy?

0 А как там у тебя дела?

→Dokбzaќ?
Niи si nedokazujeme.

0 - Добиться?
- Ничего мы не пытаемся добиться.

→Anjelov by zaujнmalo,
иo chcete dokбzaќ.

0 Ангелы интересуется, чего вы пытаетесь добиться?

→Doktor?
Mohli by ste?

0 - Доктор?
- Прошу прощения.

→Dobre.
Tam musнme нsќ.

0 Хорошо.
Туда нам и надо идти.

→- A? - A vљetkэch nбs to vtiahne do
nбruиia smrti. Vidнљ? Napadlo mi to.

3 - И?
- Тогда мы все трупы. Видишь? Я думал об этом.

→Idem na to. Zostaтte tam,
kэm neoverнm hladinu radiбcie.

0 Оставайтесь на своих местах, пока я не проверю уровень радиации

→Tovбreт na kyslнk.

2 Это кислородная фабрика

→To je...

2 Это же....

→Veп to je...

0 Это.....

→Prirodzene иo?
Иo potrebujъ?

0 Конечно что?
Что им нужно?

→Иiћe!
Иo potrebujъ?

0 Так!
Что же им нужно?

→Koneиne vбm to dochбdza.

0 Наконец-то до вас дошло.

→- Nie, љtyri. Љtyrikrбt.
- Бno, љtyri, poиula som ќa.

1 - Нет, четыре, четыре раза.
- Да, четыре, я слышала тебя.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2008 г. (6596 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 186 версий перевода с общим рейтингом 26
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)