Ghozt: переводы
South park / Южный парк
→French people piss me off.
0 Французы бесят меня.
→- Yeah, go away, Pip.
- Right.
- Right.
0 — Да, вали отсюда Пип.
— Ладно.
— Ладно.
→- Watch out, genetic engineers are crazy!
- Come on, Fluffy!
- Come on, Fluffy!
0 — Берегись, генные инженеры сумасшедшие!
— Идём Флаффи!
— Идём Флаффи!
→Pardon me, I tripped.
Could I have some hair?
Could I have some hair?
0 Прошу прощения, я ошибся.
Кто даст мне немного волос?
Кто даст мне немного волос?
→- What? Excuse me.
- Why are you taking Stan's blood?
- Why are you taking Stan's blood?
0 — Что? Ой извини.
— Почему ты взял кровь Стэна?
— Почему ты взял кровь Стэна?
→It's amazing what we can do
with a little blood sample these days.
with a little blood sample these days.
0 это удивительно, что мы можем сделать с маленьким образцом крови в наши дни.
→Keep your hands off of Fluffy!
0 Держи свои руки подальше от Флаффи!
→Maybe I can help you add
a few asses to that swine.
a few asses to that swine.
0 Я могу помочь вам добавить немного задниц вашему поросёнку.
→- What about our potbellied elephant?
- Well, I'm sorry, children.
- Well, I'm sorry, children.
0 — Ну так что там с нашим толстопузым слонёнком?
— Мне очень жаль дети.
— Мне очень жаль дети.
→Here, Swiss cheese spliced
with chalk and a beard.
with chalk and a beard.
0 а тут швейцарский сыр скрещенный с мелом и бородой.
→These bunny ears are
tied on with strings!
tied on with strings!
0 Эти кроличьи уши привязаны нитками!
→Here, I have rabbits spliced with fish
to make little bunny fish.
to make little bunny fish.
1 Здесь кролики скрещенные с рыбой, чтобы сделать маленькую кроличью рыбку.
→I have rats spliced with ducks,
gorillas spliced with mosquitoes.
gorillas spliced with mosquitoes.
0 Крысы скрещенные с утками, гориллы скрещенные с комарами.
→I suppose so. Yes, over here.
0 Я думаю есть. Да, вот здесь.
→Have anything
besides four-assed animals?
besides four-assed animals?
0 А есть что-нибудь кроме четырёх задых животных?
→My four-assed mongoose.
0 Моя четырёхзадая мангуста.
→- How does that make the world better?
- My four-assed ostrich.
- My four-assed ostrich.
0 — И как это меняет мир к лучшему?
— Мой четырёх задый страус.
— Мой четырёх задый страус.
→For instance,
here's a monkey with four asses.
here's a monkey with four asses.
0 К примеру здесь у нас обезьяна с четырьмя задницами.
→I created things
to make the world better.
to make the world better.
0 Я создал всё это, чтобы изменить мир к лучшему.
→...to hunger, disease,
pollution, even war.
pollution, even war.
0 голоду, болезням, загрязнению, даже войне.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 ноября 2011 г.
(5444 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
61 версия перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)