AlinaIsaevskaya: переводы

Private Practice s5e08e09

→since you left,

0 с тех пор как ты ушел,

→But, you know, for the
first time since you...

0 Но, ты знаешь, в первые время с тех пор как ты...

→Still.

0 Все еще.

→I miss you, too.

0 Я скучаю по тебе тоже.

→Every day.

0 Каждый день.

→But...

0 Но...

→She misses you.

0 Она скучает по тебе.

→Can you see it?

0 Ты можешь это видеть?

→You took this from your mother?

0 Ты взяла это у своей матери?

→Amelia, look at me.

0 Амелия, посмотри на меня.

→Amelia.

0 Амелия.

→He didn't say he wants to get sober.

0 Он не сказал, что хочет избавиться от зависимости.

→I believe we can help anyone
who wants to get sober.

0 Я верю в то, что мы можем помочь каждому, кто захочет избавиться от зависимости.

→I think what Violet
and Lenny said is right.

0 Я думаю, что то, что сказали Ваэлет и Лени это правильно.

→Okay, I just think we need
to discuss this before we s...

0 Хорошо, я всего лишь подумал, что нам следует обсудить это перед тем как мы...

→is getting sober as well.

0 и он также избавляется от зависимости.

→if the person she loves
is also in the program,

0 человека, которого она любит тоже в программе,

→I know, and she will do better

0 Я знаю, и ей действительно станет легче

→No, our commitment, our
concern is for Amelia.

0 Нет, это наш долг и наша забота об Амелии.

→No. He's gotta go. Leave.

0 Нет. Он хочет уйти. Оставь его.