7makaveli07: переводы
Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини
→As he strode through the grass, he startled a number of bullfrogs, who sprang out of hiding and fled hopping to either side. The bullfrogs were the only other strange creature they had encountered on the island; each had a hornlike projection above its reddish eyes, and from the center of its forehead sprouted a curving stalk—much like a fisherman’s rod—upon the end of which hung a small, fleshy organ that at night glowed either white or yellow. The light allowed the bullfrogs to lure hundreds of flying insects within the reach of their tongues, and as a result of their easy access to food, the frogs grew enormously large. He had seen some the size of a bear’s head, great fleshy lumps with staring eyes and mouths as wide as both his outstretched hands put together.
0 Когда он шел через траву, он вздрогнул от количества лягушек-быков, которые прыгали из ниоткуда и бежали в любую сторону. Лягушки-быки были единственным другим странным существом с которым они столкнулись на острове; у каждого была роговидное проектимрование выше его красноватых глаз, и из центра его лба проростал изгибающийся стебель - как прут рыбака - на конец, которого повесил маленький, мясистый орган, который ночью пылал или белым или желтым. Свет позволил лягушкам-быкам соблазнять сотни летающих насекомых в пределах досягаемости их языков, и в результпте их легкого доступа к еде, лягушки становились чрезвычайно большими. Он видел что-то с голову медведя, больших мясистых глыб пристальными глазами и ртами столь же широкими как обе его протянутых соединенные руки.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 ноября 2011 г.
(5443 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1 версия перевода
с общим рейтингом 0