Eragon. Inheritance (The Inheritance Cycle - book 4) by Christopher Paolini / Эрагон. Наследие (Серия Наследие - книга 4) - Кристофер Паолини
- Пожалуйста, заменяйте кавычки (") на тире (—).
– Тире (—) в конце фразы, означает троеточие (...)
– Если не можете перевести, оставьте этот абзац другим.
– Голосуем за перевод абзаца, который нравится больше
– И не ставьте минусы, даже если вам не понравился вариант перевода – люди старались
Не так давно всадник Эрагон по прозвищу «Губитель Шейдов» был бедным мальчиком с фермы, а его дракониха Сапфира — лишь синим яйцом, лежащим в лесу. Теперь судьба всей Алагейзии зависит от них.
Долгие месяцы тренировок Эрагона и Сапфиры и кровопролитных сражений принесли победы и надежду, но также они принесли и ужасные потери. Но решающая битва всё ещё впереди — они должны противостоять самому Гальбаториксу. Когда придёт время решающей битвы, они должны быть настолько быть сильными, чтобы уничтожить его. Если Эрагон и Сапфира не победят его, то теперь не сможет победить его никто.
Всадник и дракониха прошли дальше, чем кто-либо надеялся. Но смогут ли они свергнуть ненавистного короля и восстановить справедливость в Алагейзии? И чего это будет стоить?
Если у Вас хорошее знание английского, куча свободного времени и желания стать модератором перевода для исправления его ошибок – пишите в личку!!
*****************************************
Главные герои:
Эрагон (Eragon) — главный герой.
Роран (Roran)— двоюродный брат Эрагона.
Гэрроу (Garrow)— карвахолльский фермер, брат Селены, дядя Эрагона, отец Рорана. Убит раззаками.
Слоан (Sloan) — мясник из Карвахолла. Позже предатель
Катрина (Katrina) — дочь Слоана и возлюбленная Рорана.
Сапфира (Saphira)— дракониха и друг Эрагона.
Анжела (Angela) — травница, странная колдунья.
Джоад (Jeod)— учёный и друг Брома.
Солембум (Solembum)— кот-оборотень, приятель Анжелы.
Муртаг (Murtagh)— сын Морзана и друг Эрагона (во второй части). Позже — всадник Гальбаторикса.
Арья (Arya)— эльфийка, посланница и дочь королевы эльфов.
Орик (Orik)— гном, племянник Хротгара, король гномов и друг Эрагона.
Насуада (Nasuada)— преемница и дочь Аджихада, в третей части королева варденов.
Глаэдр (Glaedr) — золотой дракон Оромиса, учитель Эрагона и Сапфиры.
Оррин (Orrin) — король Сурдинцев.
Гальбаторикс (Galbatorix)— Король Алагезии, злейший враг Эрагона и варденов, предводитель 13 клятвонарушителей, известных как Проклятые.
Королева Имиладрис (Queen Islanzadí) — королева эльфов Алагейзии.
Мод (Maud)— кошка-оборотень при дворе королевы Имиладрис.
Эльва (Elva) — девочка, случайно «проклятая» Эрагоном в Фартхен Дурре, в будущем подруга и защитница Насуады
Торн (Thorn)— Красный дракон Муртага. Вместе с ним давший обет Гальбаториксу.
Бром (Brom) — наставник Эрагона, убит раззаками (Бывший всадник). В 3 книги станет известно, что Бром – отец Эрагона.
Оромис (Oromis) — учитель Эрагона и Сапфиры, всадник, эльф. Убит Муртагом под управлением Гальбаторикса
Морзан(Morzan) — первый и последний из Проклятых, отец Муртага.
Гальбаторикс (Galbatorix)— Король Алагезии, злейший враг Эрагона и варденов, предводитель 13 клятвонарушителей, известных как Проклятые.
Шрюкн (Shruikan )— дракон Гальбаторикса
Зеленый дракон (Green dragon)—
– Тире (—) в конце фразы, означает троеточие (...)
– Если не можете перевести, оставьте этот абзац другим.
– Голосуем за перевод абзаца, который нравится больше
– И не ставьте минусы, даже если вам не понравился вариант перевода – люди старались
Не так давно всадник Эрагон по прозвищу «Губитель Шейдов» был бедным мальчиком с фермы, а его дракониха Сапфира — лишь синим яйцом, лежащим в лесу. Теперь судьба всей Алагейзии зависит от них.
Долгие месяцы тренировок Эрагона и Сапфиры и кровопролитных сражений принесли победы и надежду, но также они принесли и ужасные потери. Но решающая битва всё ещё впереди — они должны противостоять самому Гальбаториксу. Когда придёт время решающей битвы, они должны быть настолько быть сильными, чтобы уничтожить его. Если Эрагон и Сапфира не победят его, то теперь не сможет победить его никто.
Всадник и дракониха прошли дальше, чем кто-либо надеялся. Но смогут ли они свергнуть ненавистного короля и восстановить справедливость в Алагейзии? И чего это будет стоить?
Если у Вас хорошее знание английского, куча свободного времени и желания стать модератором перевода для исправления его ошибок – пишите в личку!!
*****************************************
Главные герои:
Эрагон (Eragon) — главный герой.
Роран (Roran)— двоюродный брат Эрагона.
Гэрроу (Garrow)— карвахолльский фермер, брат Селены, дядя Эрагона, отец Рорана. Убит раззаками.
Слоан (Sloan) — мясник из Карвахолла. Позже предатель
Катрина (Katrina) — дочь Слоана и возлюбленная Рорана.
Сапфира (Saphira)— дракониха и друг Эрагона.
Анжела (Angela) — травница, странная колдунья.
Джоад (Jeod)— учёный и друг Брома.
Солембум (Solembum)— кот-оборотень, приятель Анжелы.
Муртаг (Murtagh)— сын Морзана и друг Эрагона (во второй части). Позже — всадник Гальбаторикса.
Арья (Arya)— эльфийка, посланница и дочь королевы эльфов.
Орик (Orik)— гном, племянник Хротгара, король гномов и друг Эрагона.
Насуада (Nasuada)— преемница и дочь Аджихада, в третей части королева варденов.
Глаэдр (Glaedr) — золотой дракон Оромиса, учитель Эрагона и Сапфиры.
Оррин (Orrin) — король Сурдинцев.
Гальбаторикс (Galbatorix)— Король Алагезии, злейший враг Эрагона и варденов, предводитель 13 клятвонарушителей, известных как Проклятые.
Королева Имиладрис (Queen Islanzadí) — королева эльфов Алагейзии.
Мод (Maud)— кошка-оборотень при дворе королевы Имиладрис.
Эльва (Elva) — девочка, случайно «проклятая» Эрагоном в Фартхен Дурре, в будущем подруга и защитница Насуады
Торн (Thorn)— Красный дракон Муртага. Вместе с ним давший обет Гальбаториксу.
Бром (Brom) — наставник Эрагона, убит раззаками (Бывший всадник). В 3 книги станет известно, что Бром – отец Эрагона.
Оромис (Oromis) — учитель Эрагона и Сапфиры, всадник, эльф. Убит Муртагом под управлением Гальбаторикса
Морзан(Morzan) — первый и последний из Проклятых, отец Муртага.
Гальбаторикс (Galbatorix)— Король Алагезии, злейший враг Эрагона и варденов, предводитель 13 клятвонарушителей, известных как Проклятые.
Шрюкн (Shruikan )— дракон Гальбаторикса
Зеленый дракон (Green dragon)—
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Оболожка | готово | > 1 года | 100% (9 / 9) | читать |
| IN THE BEGINNING | готово | > 1 года | 100% (56 / 56) | читать |
| INTO THE BREACH | готово | > 1 года | 100% (100 / 100) | читать |
| HAMMERFALL | готово | > 1 года | 100% (44 / 44) | читать |
| SHADOWS ON THE HORIZON | готово | > 1 года | 100% (54 / 54) | читать |
| KING CAT | готово | > 1 года | 100% (53 / 53) | читать |
| AFTERMATH | готово | > 1 года | 100% (43 / 43) | читать |
| MEMORIES OF THE DEAD | готово | > 1 года | 100% (49 / 49) | читать |
| WHAT IS A MAN? | готово | > 1 года | 98% (98 / 100) | читать |
| THE PRICE OF POWER | готово | > 1 года | 97.4% (76 / 78) | читать |
| RUDELY INTO THE LIGHT … | готово | > 1 года | 100% (87 / 87) | читать |
| A CRADLE SONG | готово | > 1 года | 100% (72 / 72) | читать |
| NO REST FOR THE WEARY | готово | > 1 года | 100% (54 / 54) | читать |
| DANCING WITH SWORDS | готово | > 1 года | 98.9% (94 / 95) | читать |
| NO HONOR, NO GLORY, ONLY BLISTERS IN UNFORTUNATE PLACES | готово | > 1 года | 100% (52 / 52) | читать |
| MOONEATER | готово | > 1 года | 100% (84 / 84) | читать |
| RUMORS AND WRITING | готово | > 1 года | 100% (64 / 64) | читать |
| AROUGHS | готово | > 1 года | 100% (146 / 146) | читать |
| DRAS-LEONA | готово | > 1 года | 100% (37 / 37) | читать |
| A TOSS OF THE BONES | готово | > 1 года | 97% (100 / 103) | читать |
| MY FRIEND, MY ENEMY | готово | > 1 года | 100% (100 / 100) | читать |
| A FLOUR MADE OF FLAME | готово | > 1 года | 100% (123 / 123) | читать |
| DUST AND ASHES | готово | > 1 года | 100% (181 / 181) | читать |
| INTERREGNUM | готово | > 1 года | 100% (75 / 75) | читать |
| THARDSVERGÛNDNZMAL | готово | > 1 года | 100% (107 / 107) | читать |
| THE WAY OF KNOWING | готово | > 1 года | 100% (163 / 163) | читать |
| A HEART-TO-HEART | готово | > 1 года | 100% (65 / 65) | читать |
| DISCOVERY | готово | > 1 года | 100% (62 / 62) | читать |
| DECISIONS | готово | > 1 года | 100% (86 / 86) | читать |
| UNDER HILL AND STONE | готово | > 1 года | 100% (145 / 145) | читать |
| TO FEED A GOD | готово | > 1 года | 100% (84 / 84) | читать |
| INFIDELS ON THE LOOSE | готово | > 1 года | 100% (137 / 137) | читать |
| THE TOLLING OF THE BELL | готово | > 1 года | 100% (25 / 25) | читать |
| BLACK-SHRIKE-THORN-CAVE | готово | > 1 года | 100% (61 / 61) | читать |
| HAMMER AND HELM | готово | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать |
| AND THE WALLS FELL … | готово | > 1 года | 100% (90 / 90) | читать |
| BY THE BANKS OF LAKE LEONA | готово | > 1 года | 100% (103 / 103) | читать |
| THE WORD OF A RIDER | готово | > 1 года | 100% (108 / 108) | читать |
| CONCLAVE OF KINGS | редактируется | > 1 года | 100% (113 / 113) | читать |
| A MAZE WITHOUT END | редактируется | > 1 года | 100% (69 / 69) | читать |
| FRAGMENTS, HALF-SEEN AND INDISTINCT | редактируется | > 1 года | 100% (100 / 100) | читать |
| QUESTIONS UNANSWERED | редактируется | > 1 года | 100% (124 / 124) | читать |
| DEPARTURE | редактируется | > 1 года | 100% (40 / 40) | читать |
| THE TORMENT OF UNCERTAINTY | редактируется | > 1 года | 100% (106 / 106) | читать |
| THE HALL OF THE SOOTHSAYER | редактируется | > 1 года | 100% (79 / 79) | читать |
| ON THE WINGS OF A DRAGON | редактируется | > 1 года | 100% (121 / 121) | читать |
| THE SOUND OF HIS VOICE, THE TOUCH OF HIS HAND | редактируется | > 1 года | 100% (76 / 76) | читать |
| SMALL REBELLIONS | редактируется | > 1 года | 100% (110 / 110) | читать |
| A CROWN OF ICE AND SNOW | редактируется | > 1 года | 100% (131 / 131) | читать |
| BURROW GRUBS | редактируется | > 1 года | 100% (128 / 128) | читать |
| AMID THE RUINS | редактируется | > 1 года | 100% (83 / 83) | читать |
| SNALGLÍ FOR TWO | редактируется | > 1 года | 100% (97 / 97) | читать |
| THE ROCK OF KUTHIAN | редактируется | > 1 года | 100% (48 / 48) | читать |
| AND ALL THE WORLD A DREAM | редактируется | > 1 года | 100% (73 / 73) | читать |
| A QUESTION OF CHARACTER | редактируется | > 1 года | 100% (136 / 136) | читать |
| THE VAULT OF SOULS | редактируется | > 1 года | 100% (48 / 48) | читать |
| LACUNA, PART THE FIRST | готово | > 1 года | 100% (23 / 23) | читать |
| LACUNA, PART THE SECOND | редактируется | > 1 года | 100% (99 / 99) | читать |
| RETURN | готово | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать |
| THE CITY OF SORROWS | редактируется | > 1 года | 100% (82 / 82) | читать |
| WAR COUNCIL | готово | > 1 года | 100% (166 / 166) | читать |
| A MATTER OF DUTY | редактируется | > 1 года | 100% (71 / 71) | читать |
| FIRE IN THE NIGHT | редактируется | > 1 года | 100% (106 / 106) | читать |
| OVER THE WALL AND INTO THE MAW | редактируется | > 1 года | 100% (120 / 120) | читать |
| THE STORM BREAKS | редактируется | > 1 года | 100% (76 / 76) | читать |
| THAT WHICH DOES NOT KILL … | редактируется | > 1 года | 100% (123 / 123) | читать |
| THE HEART OF THE FRAY | редактируется | > 1 года | 100% (85 / 85) | читать |
| THE NAME OF ALL NAMES | редактируется | > 1 года | 100% (149 / 149) | читать |
| MUSCLE AGAINST METAL | редактируется | > 1 года | 100% (283 / 283) | читать |
| THE GIFT OF KNOWLEDGE | редактируется | > 1 года | 100% (189 / 189) | читать |
| DEATH THROES | редактируется | > 1 года | 100% (48 / 48) | читать |
| A SEA OF NETTLES | редактируется | > 1 года | 100% (186 / 186) | читать |
| HEIR TO THE EMPIRE | редактируется | > 1 года | 100% (124 / 124) | читать |
| A FITTING EPITAPH | редактируется | > 1 года | 100% (77 / 77) | читать |
| PIECES ON A BOARD | редактируется | > 1 года | 100% (130 / 130) | читать |
| FÍRNEN | редактируется | > 1 года | 100% (171 / 171) | читать |
| A MAN OF CONSCIENCE | редактируется | > 1 года | 100% (116 / 116) | читать |
| BLOOD PRICE | редактируется | > 1 года | 100% (183 / 183) | читать |
| PROMISES, NEW AND OLD | редактируется | > 1 года | 100% (125 / 125) | читать |
| LEAVE-TAKING | редактируется | > 1 года | 100% (80 / 80) | читать |
| ON THE ORIGIN OF NAMES: | редактируется | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать |
| GLOSSARY | готово | > 1 года | 100% (107 / 107) | читать |
| ACKNOWLEDGMENTS | редактируется | > 1 года | 100% (20 / 20) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 27 октября 2011, владелец: luybava_shmel
- Скачали:
- 5951 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод никто комментировать перевод все переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
99.89% КП = 1.3