GretaSh: переводы

House M.D 5x22

→I'll start the meds.

0 Я начну лечение

→I gotta crash.

0 Я провалился

→I tried to kill chase.

0 Я пытался убить Чейза

→I don't want cameron.

0 Я не хочу Кэмерон

→and anything else we did.

−2 И ничего из того,что мы предполагали

→i'm sorry, ma'am.
Illegals only.

−1 Извините, мэм. Это противоречит закону

→every time our patient
gets sicker?

0 Каждый раз нашему пациенту становитс хуже

→Yeah, you did
something stupid.

0 Да уж, ты сделал нечто глупое

→We checked his eyes
before the surgery.

0 Мы проверяли его глаза до операции

→You ask god the same question,
he'll give you the same answer.

0 Задай Богу этот вопрос, он ответит тоже самое

→muck-covered pig
the day before.

0 покрытой грязью свиньей, за день до этого

→you have to be a wanton,
trolling,

−1 тебе надо стать буйной, визжащей

→The patient
just had brain surgery.

−1 Ему только что провели операцию на мозге

→Put the patient on a treadmill.

0 Поставьте пациента на бегущую додрожку

→Treadmill.

0 Бегущая дорожка

→Or we were wrong
about the heart.

0 Или мы ошиблись насчет сердца

→I do.

0 Скорее я

→her?

2 она?

→Do i...
sound like...

1 А я... звучу как..

→Lemoncello.

0 Лемончелло

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 апреля 2009 г. (6409 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 94 версии перевода с общим рейтингом −7
5 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)