melegorm: переводы
Lost.S05E12 "Dead is Dead"
→It hasn't shown up yet.
0 Еще не появилось.
→Not even here.
0 Даже здесь.
→But never once has it done anything like this.
0 Но подобного он еще не творил.
→I've seen it heal the sick,
0 Я видел как он исцелял больных.
→I've seen this island do miraculous things.
0 Я видел как остров творил чудеса.
→You don't have to see him off, Ben.
0 Тебе не нужно его провожать, Бен.
→Higher! higher, daddy!
0 Выше, выше, папа!
→All right.
0 Ладно.
→Well, then I guess everything's gonna be just peachy.
0 тогда все будет замечательно.
→Higher, daddy! higher!
0 Выше, папочка, выше!
→Any higher, and you're gonna fly right off the island.
0 Еще выше и ты улетишь с острова.
→Better get to it then.
0 Тогда лучше приступить.
→Ben has something to do first. isn't that right, Ben?
0 Бену нужно сделать сначало что-то одно, так Бен?
→All right.
0 Хорошо.
→I'm sorry to say,
0 Жаль говорить,
→As long as the dead guy says there's a reason,
0 Пока мертвец говорит что причина есть,
→Dead is dead.
0 Мертвец есть мертвец.
→I hate your guts! I wish you were dead.
0 Я нинавижу тебя, и хочу чтобы ты умер.
→Have absolutely no relationship whatsoever,
0 Не имеет никакого отношения,
→We should keep moving.
0 Нам следует продолжать идти.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2009 г.
(6408 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
473 версии перевода
с общим рейтингом 40
Карма: 2 (оценок: 2)