Zloy_B: переводы

The Turnament / Турнир

→To increase
surveillance to blanket proportions.
0 Увеличение наблюдаемой территории
→the debilitating
lack of any CCTV footage...
0 нехватка записей с камер наблюдения
→our spirits renewed...
0 Наш дух одновлен,
→And yet, here we are again,
0 Но вот мы опять здесь,
→the worst of which
a mile-long motorway pileup.
0 Худшие из которых вызвали многокилометровые пробки
→Many major road accidents,
0 Множество серьезных ДТП,
→besieged by darkness.
0 творения темноты
→played witness to events
beyond comprehension,
0 стал свидетелем необъяснимого
→our little town has been tested,
0 наш маленький город был проверен
→and a popular strip bar
on the outskirts...
0 и в популярном стрип баре на окраине
→in both a city center church...
0 и в городской церкви
→Bombs are believed
to have gone off...
0 Похоже на то что бомб больше нет
→newscaster:
Terror stepped up a notch today.
0 Террор нанес сегодня свой удар
→We'll see her together.
0 Мы увидим ее вместе
→Joshua, wait! Wait!
0 Джошуа, стой, Стой!
→I love you, baby.
0 Я люблю тебя крошка
→On that little
chink in the armor.
0 на эту маленькую трещинку в твоей броне
→a glorious death.
0 потрясающую смерть
→They give the crowd...
0 Они дают толпе...
→they fall on the field.
0 они погибают на полях сражений.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 апреля 2009 г. (6408 дней)
Деятельность:
1715 версий перевода с общим рейтингом 42
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Zloy_B личное сообщение