mihanski: переводы
Lie to me / Теория лжи
→The devil spawn? What is with you on this one?
0 С исчадием ада? Что с тобой происходит?
→Okay, so, what? We... we get back in with the devil spawn,
0 Ну.. ладно.. и что? Мы вернёмся с исчадием ада,
→for five years and he's never going to give up the money.
0 пять лет, чем отдаст деньги.
→that he's going to go to a country club prison
0 что он скорее отсидит в тюрьме
→about whether there was any money left?
1 когда речь заходит о пропаже денег?
→Did you hear him change verb tenses every time he talked
1 Ты слышал, как он меняет временные формы глаголов, каждый раз,
→of paying the money back in a couple of good quarters.
0 выплатить их в течение нескольких удачных кварталов.
→and I had every intention
0 и у меня было огромное стремление
→I was carrying losses forward, son,
0 У меня были долги парень,
→That's what I said.
1 Я так и сказал.
→Those people outside might get their wish
0 Люди снаружи могут получить желаемое
→You know he's not well.
0 Ему не по себе.
→but a lot of people believe there are many more.
0 но множество людей думают, что их гораздо больше.
→of three investment management companies you had a stake in,
0 трёх инвестиционных компаний, которыми вы управляли,
→You provided them with the names
0 Вы назвали имена
→to the SEC weeks ago.
0 для SEC несколько недель назад.
→I provided the names of all my foreign companies
0 Я назвал имена всех моих зарубежных компаний
→Who the hell steals from charities?
0 Кто крадёт из благотворительных фондов?
→Are you with us here?
0 Ты вообще слышишь, что тебе говорят?
→She's out at the SEC...
0 Она ушла в SEC...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2009 г.
(6408 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
148 версий перевода
с общим рейтингом 39
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)