ALOHA: переводы

Сериал Green Wing

→I'll have the same as him,please... my darling.
0 - Мне сделайте то же самое как у него, пожалуйста... моя любимая.
→I am starting a new job at 8:30in a hospital.
0 - Я начинаю новую работу в больнице в 8:30 .
→Time to be off.
0 - Всё, кончили.
→I don't know if you ever go to the WinnersGym, but I'm there most Thursdays after six.
1 - Не знаю, ходишь ли ты в спортзал, но я там по четвергам после шести.
→And you'll be paying for a locksmith.All right?
0 И ты будешь платить за медвежатника, всё понял?
→Gives you that extra bit of wallop.
0 И ты чувствуешь этот экстра-бит в разноне.
→- Don't know? Well, have you slept with him?- Slept, yes.
0 Он думает, что мы сексуально несовместимы.
→Male.
0 - Тим.
- Тим? Боже!
→- Not sex.- No.
0 -
→He thinks we're not sexually compatible.
0 -
→- God! Karen and sex.- Not sex.
0 - Так я сегодня такая голодная.
→- So is he your boyfriend?- Don't know.
0 - Мы только лежим вместе голые.
→- Tim.- Tim? God!
0 - Боже! Карен и секс.
- Без секса.
→- Yep.- Well, what's his name?
0 - Не знаешь? Ты спала с ним?
- Спала, да.
→So you're sayinga man made your sandwiches this morning?
0 - Так он твой парень?
- Не знаю.
→Friend? Male or female?
0 - Ага.
- А как его зовут?
→- 0h, God!- My friend made them.
0 - Так ты говоришь, что мужчина сделал тебе сэндвичи сегодня утром?
→- I'll be the judge of that.- You can't be the judge.
0 - Я буду судить об этом.
- Вы не можете быть судьей.
→- Cun...- Yes. That's what it's been changed to.
0 ниже ,,Влагалище,,.
-Да. Это - то, на что изменено.
→So your badge now reads: Alan Statham,
0 Значит на вашем значке теперь написано
"Доктор Стазам" и ...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2008 г. (6595 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
669 версий перевода с общим рейтингом −21
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ALOHA личное сообщение