algen: комментарии

Так хорошо начали и так ужасно кончили фразу.
...they are harried and stymied, hassled and bullied, even threatened with loss of their jobs.
...они сталкиваются с помехами и нападками, скандалами и угрозами и даже с возможностью потерять работу.

«одного в настоящее время сильного государства» – это не по-русски.
Правильно: «одного могущественного современного государства»

«superficially plausible» – это никак не «внешне правдоподобны». Это означает «сверхъестественно убедительны».

learned – это не «ученый», а «сведущий»

«моих» – выкинуть. В английском притяжательные местоимения часто просто заменяют артикль и переводиться не должны.

1. fabricators здесь не «фабрикант», а «фальсификатор» (тот, кто фальсифицирует, фабрикует доказательства).
2. «преподавать противоречия» – это не по-русски. Надо искать, как перефразировать.
3. не «дать», а «уделить».
4. не «что не было Холокоста», а «о том, что Холокоста не было» – нельзя делать пропуски, характерные для разговорной речи.
5. Не «придуман», а «выдуман».
6. Не «представьте себе», а «вообразите себя».