Azzurra: переводы
And Then There Were None / И никого не стало (мини-сериал)
→Oh, well done, Cyril! Oh!
0 Молодец, Сирил!
→And when little Cyril popped out,
that was it for Hugo's hopes. Hm!
that was it for Hugo's hopes. Hm!
0 А когда появился маленький Сирил,
надеждам Хьюго пришел конец.
надеждам Хьюго пришел конец.
→So Hugo, as the nephew,
stood to inherit.
stood to inherit.
0 Поэтому Хьюго, его племянник, считался наследником.
→He is the most marvellous man.
0 Он чудесный.
→Hugo always works wonders.
0 Хьюго всегда придумает что-нибудь занятное.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2011 г. (5442 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
72869 версий перевода
с общим рейтингом 17
84 комментария
Карма: 14 (оценок: 14)