valzdom: переводы

The Class S01 / Класс Сезон 01

→Not her lover.
0 Не любовница.
→Not her lover!
0 Не любовница.
→Isn't it so cute when he gets flustered?
I love that about my lover.
0 Разве он не милый, когда злиться?
Я так люблю это в моем любовнике.
→I'm his lover.
0 Я его любовница.
→Briefly. But, it wasn't...
Why am I even...
0 Немного. Но это не то...
Зачем я вообще...
→Was I not naked
in your apartament yesterday?
0 А разве вчера, я не раздевалась у тебя дома?
→- It's--it's good to see you.
- You too.
0 Рад тебя видеть.
Я тебя тоже.
→I get to be in a medical journal.
0 Благодаря этому я попала в медицинский журнал.
→Yay, you're famous!
Look at you.
0 Вау, ты знаменита!
Посмотри на себя.
→Now don't you take that tone-
If you don't hang up, I swear-
0 Не повышай тон...
Если ты не повесишь трубку...
→Oh, my God.
0 О боже.
→You don't know everyone I know.
0 Ты не можешь знать всех кого я знаю.
→- Maybe it's someone I know.
- You don't.
0 Может я его знаю.
Нет, вы не знакомы.
→- Who is it?
- I said it's for me.
0 Кто это?
Я сказал, это меня.
→- Hello?
- I got it, Mom.
0 Алло?
Я взял, Мам.
→Hey, man.
How you doing?
0 Здорова.
Как дела?
→- From third grade?
- Yeah!
0 Из третьего класса?
Да!
→Hello? Duncan, hi.
This is Ethan Haas.
0 Алло? Дункан , привет.
Это Итэн Хаас.
→If you can come,
it'd be great.
0 Было бы здорово,
если ты сможешь приехать.
→from our third grade class.
0 из нашего третьего класса
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 апреля 2009 г. (6409 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
28 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать valzdom личное сообщение