alsen: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 ноября 2011 г.
(5440 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
343 версии перевода
с общим рейтингом 41
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Про машину Хоксби уже рассказывали раньше
))) Ага, как будто других стран не существовало )))
Смысл в том, чтобы выбрать лучший перевод.
И если есть лучший вариант – предлагать его.
Словосочетание «Разрушить вечеринку» во-первых экзотично для русского языка, во-вторых – не передает смысловую нагрузку глагола trash в данном контексте.