valeryb: переводы

Victorious - 02x10 - Jade Gets Crushed / Вікторія- Переможниця 02x10

→Splash the stage with
multi-colored gobos!
0 Бризни на сцену багатокольорові гобо!
→Man...You're really
messed up about this.
0 З тобою дійсно не все добре через це.
→Willy wonky!
0 Віллі хитким! (Віллі Вонка)
→You just seemed so much like
Jade I got all... wonky?
0 Ти була так подібна на Джейж, що я став... хитким?
→- Listen...
- I know... you gotta cram for your exam.
0 - Послухай...
- Я знаю... тобі потрібно готуватися до іспиту
→I'm not sure...
It might take me a little while before I know if I...
0 Я не знаю...
Мені потрібно трохи часу, аби...
→So you okay now? You wonky?
0 Тож як ти тепер? Вона ще подобається тобі?
→I couldn't sleep... So I stayed up
'til dawn, writing a song about Jade.
0 Я не міг спати... Тож до світанку я писав пісню про Джейд
→Well, put your wig back on...
haha...
0 Тоді заведи його назад ...
ха-ха...
→Nice fingering!
0 Гарна гра !
→Jade who?
0 Хто така Джейд ?
→Oh, my gosh, Andre, that song was so hot.
0 Оу , мій Боже , Андре , це була прикрасна
пісня .
→Yeah, she did.
0 Так , вона зробила .
→Jade hugged you.
0 Джейд обняла тебе .
→- Let's go.
- Spaghetti-tacos!
0 - Йдемо .
- Спагетті - тако !
→Hey they got spaghetti-tacos over there!
0 Ей там мають спагетті - тако !
→That was so good.
0 Це було так добре .
→Hey.
0 Ей .
→- Oh my God.
- That was go good.
0 - О мій Бог .
- Це було так добре.
→Ready.
0 Готові .
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 26 ноября 2011 г. (5440 дней)
Деятельность:
933 версии перевода с общим рейтингом 1
3 комментария
Написать valeryb личное сообщение