anavuajna: переводы
Waking the Dead, season 8 / Воскрешая мертвых, 8 сезон
→Uh-uh.
0 Неа.
→You had us worried there. I'm all right. I'm all right. Go after him. He needs you. Go on!
0 Ты нас заставила поволноваться. Я в порядке.
Я в порядке. Ты ему нужен. Иди!
Я в порядке. Ты ему нужен. Иди!
→Look after Grace!
0 Пригляди за Грейс!
→Are you all right?
0 Ты в порядке?
→'Linda and Grace are in that building.'
0 Линда и Грейс в этом здании.
→Eve.The source computer. It's in the building you're in.
0 Ив. Компьютер-источник. Он в этом здании.
→Now, this won't hurt a bit. Well, maybe just a bit.
0 А теперь, это будет не больно.
Ну, может совсем чуть-чуть.
Ну, может совсем чуть-чуть.
→Spence?
0 Спенс?
→Eve. The web trace. It's located her.
0 Ив. Ссылка в сети. Я её отследила.
→(MUFFLED VOICE:) Rules are rules, I'm afraid.
0 Боюсь, правила есть правила.
→Shut up.
0 Заткнись.
→It's all right. I forgive you, don't worry.
0 Всё в порядке. Я прощаю тебя, не беспокойся.
→So sorry, Grace.It's all right.
0 Мне так жаль, Грейс. Всё в порядке.
→to walk away from this.
0 откажись от этого.
→I'm asking you, as a friend,
0 Я прошу тебя, как друг,
→Boyd?
0 Бойд?
→YOU FUCKING BITCH!
0 Гребаная сука!
→Go on, Peter.
0 Давай, Питер.
→I can't do it. 'Oh, yes, you can. You can.'
0 Я не могу. Еще как можешь. Можешь.
→DAD!
0 Папа!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2011 г. (5440 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
52020 версий перевода
с общим рейтингом 0
15 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)