xk: комментарии

Если, Вы, читали перевод, то там описывается что это такое. Это некое напоминание/артефакт/сувенир/талисман и т.д. о прошедшем дне, которое/ый выбирал себе малыш для того, чтобы уснуть (он заменял ему плюшевого мишку). Каждый день – новая вещь.

mantel, сокращенно от mantelpiece.

В оригинальных субтитрах, после этой фразы, не хватает слова «curious».

Плотин | Plotinus (205-270)
Плотин описывал душу как единую, абсолютно независимую от тела сущность, неразрушимую и бессмертную. Он полагал, что связь души с телом являлась одной из коллатеральных форм ее существования, предполагавшего не соединение, а нахождение души рядом с телом, которая таким образом существует сама по себе.

B самом фильме, в слове «train» слышно L, а не N. Только вот в субтитрах N. К тому же, это припев.