Orhideya: комментарии

Flea collar- еще переводится, как « наплыв блох» или «нашествие блох».

Можно еще написать не просто « реклама», а «рекламный ролик» или просто « ролик».

K9 Advantix- это лекарство для собак, от блох и клещей. Можно перевести так- « но когда зазвучала реклама K9 Advantix, от блох и клещей,»

Да, так намного лучше. Спасибо :))

Здесь, какой-то корявый абзац получается, не знаю как перевести

можно заменить building the fire between them – «высекая огонь между ними.»

Then, suddenly, it did.- не поняла, как это предложение правильно перевести.