fedan12: переводы
Mortal Kombat Annihilation / Смертельная битва уничтожение
→but, rather,
the preservation of life.
the preservation of life.
0 а, скорее о
сохранение жизни.
сохранение жизни.
→Mortal Kombat
is not about death...
is not about death...
0 смертельная битва
не о смерти
не о смерти
→I did everything you ordered.
0 Я сделал все, что вы заказали.
→It was not my fault.
0 Это была не моя вина.
→The did not share my bloodline.
0 Не разделяют мою родословную.
→Your dad's an Elder God?
0 Твой отец Старшый Бог?
→And only they can bestow
such a marking.
such a marking.
0 И только они могут даровать
такую маркировку.
такую маркировку.
→My father is an Elder God.
0 Мой отец старший бог.
→Temporary passes.
0 Временный пропуск.
→Like a bat out of hell.
0 подобно летучей мыши вылетающей из ада.
→for the bearer
and his passengers.
and his passengers.
0 <font><font>для предъявителя и его пассажиров.</font></font>
→that allows safe passage
through the portals...
through the portals...
0 <font><font class="">позволяет безопасно пройти через порталы</font></font>
→bestowed only to my bloodline.
0 Дарована только моей родословной.
→That's even worse.
0 Это еще хуже.
→All his powers
have been sacrificed.
have been sacrificed.
0 Вся его сила была принесена в жертву.
→By leading us here,
he is mortal now like you.
he is mortal now like you.
0 Ведя нас сюда, он стал смертным как мы.
→It is a permanent mark...
0 Это - постоянная отметка...
→then Kahn
has a higher allegiance.
has a higher allegiance.
0 <font><font>Тогда У кана есть большая зависимость.</font></font>
→If Sindel is not the key
to closing Kahn's portals,
to closing Kahn's portals,
0 Если Синдел не ключ к закрытию порталов Кана,
→This tattoo is a family crest...
0 Эта татуировка является фамильным гербом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2011 г. (5440 дней)
- Деятельность:
-
1405 версий перевода
с общим рейтингом 0
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)