che_demon: комментарии
29 комментариев
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 ноября 2011 г. (5437 дней) по приглашению Nikki_LJ
- Деятельность:
-
292 версии перевода
с общим рейтингом 32
29 комментариев
выданный
изучая
... их обладателей.
Спасибо.
Кости стали? не знаю как иначе перевести.
... защищая главу своего клана. – Нужно переставить слова местами.
Я бы написал «Ну и вонь»
Я не просил номер лЮКС.
На русском как-то не звучит: ставать мишенью. А вот «становиться» куда лучше подходит.
Не «ставать», а «быть»
А добавить, что она дочь Локи...
Спасибо, не заметил.
выполняешь, а не делаешь.
сладКо
Спасибо.
Блин, и здесь Марвел.
Не «своевый», а «соевый»
Спасибо
Скорее «Она хмуро посмотрела на него»
Предлог забыл «на камеру»