Johnnyle174: переводы

Falling Skies / Рухнувшие несеба / Сошедшие с небес (4 СЕЗОН 1 CЕРИЯ - ПЕРЕВОДИТСЯ)

→You're awake!

0 Ты в сознании

→to transport materials
to their bases.

0 Перевсти материалы на их базу

→I just got an update
from our scout

0 Я просто жду новостей от нашего скаута

→My daughter is still missing.

0 Моя дочь все ещё потеряна

→Do they sleep, Anthony?
I don't.

0 Они спали , Энтони ?
Я нет

→Almost three days, no sleep?

0 Почти три дня без сна ?

→stitching this team together
from a million spare parts.

0 Вы сплотили эту команду

→And you've done an amazing job

0 И вы совершили велеколепную работу

→to come back home with the ice cream?
I know.

0 Вернутся домой с мороженкой ?
Я знаю

→You're still waiting for them

0 Ты все ещё ждешь их

→That was months ago.

0 Это было месяцы назад

→and left three weeks
after they got here.

0 И спустя три недели после того как они попали сюда

→The Volm picked up
their mother ship

0 Волмы починили их корабль-матку

→Or at least establish a link
with the Volm?

0 Или в конце концов установить связь с Волмами ?

→You don't think maybe you should
give the men some rest?

0 Не думаешь ли ты , что должна дать мужчинам немного отдыха ?

→We're moving out in 20.
Anne!

0 Мы выдвигаемся в 20мин, Энни !

→Prep it again. Anne,
you don't have to...

0 Повторяю снова , Энни, ты не обязана..

→Reflexes, technique.
Again.

0 Рефлексы , техника.
Опять

→Pack up your gear.

0 Собирай свое снаряжение

→Here, I'll feed you.

0 Сейчас я тебе помогу

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 ноября 2011 г. (5439 дней) по приглашению nasya29
Деятельность:: 321 версия перевода с общим рейтингом −24
3 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)