Belfegor: переводы

Smallville s9e10 / Тайны Смолвиля 9x10

→And the kind of man
I didn't.
0 и кем я не являюсь
→about the kind of man
I wanted to become...
0 тому, кем я хотел стать,
→You taught me many things,
Vordigan,
0 Ты многому научил меня, Вордиган,
→You need to kill me.
0 Ты должен убить меня.
→you must complete
your final test.
0 ты должен завершить последнее испытание.
→As my chosen successor,
0 Как мой преемник
→while he's still strong
and respected.
0 пока он еще силен и уважаем
→Our tradition dictates
the master must leave this world
0 Наши традиции утверждают, что учитель должен покинуть этот мир
→I realized the process
of decay has begun.
0 Я осознал, что начался процесс распада
→physically or mentally.
0 физически или духовно
→Because I wasn't
fast enough,
0 Потому что я не был настолько быстр
→We talked
about getting together.
0 Мы говорили о встрече
→Your friend kept me supplied
with flowers and gifts.
0 Что твой друг задарил меня цветами и подарками
→Lucky for you,
0 Тебе повезло,
→That's okay.
0 Все нормально
→I was trying to get more
information on dark archer.
0 Я пытался найти информацию о Темном Лучнике
→at the hospital, Lois.
0 в госпиталь, Лоис
→I'm sorry that I didn't
visit you more
0 Извини, что я не приходил к тебе так часто
→as to why I had to take a cab
back from the hospital.
0 почему я должна брать такси, что уехать из госпиталя.
→It might give me
some insight
0 Это дало бы мне понять,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 апреля 2009 г. (6408 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5064 версии перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Belfegor личное сообщение