Lait7: переводы

Supernatural - 6x09 - Episode 9.HDTV.2HD.en / Сверхъестественное - 6x09 - Эпизод 9.HDTV.2HD.ru

→I don't hate any-Size person
Or -- Or -- Or any-Size gay guy.
0 Я не испытаю неприязнь к парням... или...или...или геям любого роста.
→then
2 ТОГДА
→Well, it's nice to hear
he's done so well for himself,
1 Ну, приятно слышать как он старается для себя
→Runs a tight ship, tell you what.
2 Поддерживает железную дисциплину, что еще сказать.
→Well, he's not gay, as it happens.
0 Отлично, он не гей, что дальше?
→You're not, are you?
0 Нет ведь?
→And count this.
0 Посчитай вот это
→So do me a favor...
0 Так сделай мне одолжение...
→why didn't i do that earlier?
1 Почему я не сделал этого раньше?
→damn it!
0 ебать!
→Little big man.
0 Большие возможности у маленького человека.
→Dude, i-I do still have all my brain cells.
0 Чувак, у меня до сих пор целы все клетки мозга.
→I'm just trying to figure
out how it works in there.
0 Я просто пытаюсь понять
ход твоих мыслей
→It's crazy to think.
0 Я думаю это сумасшествие
→I was wondering something.
1 Я задавался вопросом.
→Thanks for dropping the charges.
3 Спасибо за отказ от обвинений.
→1...
0 1...
→You're right.
0 Ты прав.
→Join our FRS and have fun!
QQ Group No. 37304379
0 Join our FRS and have fun!
QQ Group No. 37304379
→come on.
0 Да ну
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 апреля 2009 г. (6408 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
287 версий перевода с общим рейтингом 28
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lait7 личное сообщение