Lait7: переводы

Supernatural - 05x06 - I Believe the Children Are Our Future / Сверхъествественный - 05x06 - я Полагаю, что Дети - Наше Будущее

→There's no father listed,
0 Нет никакого отца!
→Ah.
0 Ах...
→But get this.
0 Оппа-на. Смотри вот это да.
→I mean, all it does
is just shake in your hand.
0 Все что он делает, это дергает твою руку.
→You mix them, and you'll
end up in the hospital.
0 Если их выпить в месте то попадешь в больницу!
→That stuff will make you
scratch your brains out.
0 Он делает тебя безумным, ты начинаешь вычесывать себе мозг.
→Right. no, i-i know.
0 Правда! Нет, ну я не знаю
→
0 .
→The, uh...
0 Ну..ммм..
→And what's the a-bomb
at its center?
0 И что за хренатень в центре?
→And inside,
fantasy becomes reality.
0 Внутри все фантазии становятся явью.
→Looks like.
0 Звучит очишуенно!))
→So, we got
a blast zone of weird,
0 Так, мы добрались эпицентр Сверхестественного дерьма.
→He lives in, uh,
alliance.
0 Он живет...ммм... в Боброжуйске.
→It pounded
against my skull.
0 Оно было у меня в черепушке
→And the demon wailed
inside me.
0 Демон кричит во мне.
→<i>[ panting ]</i>
0 &lt;дышит&gt;
→Or if the pain
helped me fight it, but...
0 Или боль помогает мне бороться с ним
→With a thought, he could be
halfway around the world.
0 Подумай, он на пол пути к достижению цели.
→And i can't take
that chance.
0 Не будеш использовать этот шанс?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 апреля 2009 г. (6407 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
287 версий перевода с общим рейтингом 28
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lait7 личное сообщение