aroundthecircle: переводы
The Good Wife - 1x02 - Crack.HDTV.LOL.en / Хорошая жена - - 1x02
→He wanted to be on your
glass ceiling committee
glass ceiling committee
0 Он хотел побывать на комиссии стеклянного потолка
→You know how this works.
Liberal judge gets on the bench,
Liberal judge gets on the bench,
0 Ты знаешь, как это происходит.
Либеральный судья получает должность,
Либеральный судья получает должность,
→doesn't want to rule from his bias,
0 не хочет, чтобы им управляла его заинтересованность,
→so he bends over backwards the other way.
0 так что он склоняется в противоположную сторону.
→Kalinda, I need you to get upstairs, get in
0 Калинда, мне нужно, чтобы ты поднялась
→You have to size these things up pretty quickly.
0 Ты оцениваешь подобные вещи довольно быстро.
→followed her out intoarking lot
0 следовал за ней до парковки
→I'm coming out of this with
a criminal case I'll win,
a criminal case I'll win,
0 Я ухожу с этим как с уголовным делом и я выиграю,
→and you're coming out with a loss.
0 а ты уходишь с проигрышем.
→State's attorney Glenn Childs
took credit for finding
took credit for finding
0 Окружной прокурор Гленн Чайлдс вызывает доверие в поисках
→an untainted sample of DNA
0 незагрязненного образца ДНК,
→Good night.
Good night.
Good night.
0 - Доброй ночи.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Well, then that's good.
0 Тогда это хорошо.
→I think so.
0 Думаю, да.
→Is he going to jail?
0 Он сядет в тюрьму?
→Yeah.
0 Ага.
→This is yours?
0 Твоё?
→Childs denied that McKeon's
arrest was a reaction to...
arrest was a reaction to...
0 Чайлдс отрицает, что арест Маккина был реакцией на...
→that will guarantee McKeon's
conviction in a criminal trial.
conviction in a criminal trial.
0 который сможет подтвердить причастность Маккина в уголовном деле.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 апреля 2009 г. (6405 дней)
- Деятельность:
-
11475 версий перевода
с общим рейтингом 2018
539 комментариев
Карма: 21 (оценок: 43)