aroundthecircle: переводы
The Good Wife S01E09 / Хорошая жена
→And how long are they paying you?
0 И как долго они вам платят?
→A committee of interested advisors.
0 Группа заинтересованных лиц.
→Who pays you?
0 Кто вам платит?
→Currently?
0 Сейчас?
→Two.
0 Двое.
→How many clients do you have?
0 Сколько у вас клиентов?
→They're finishing up pretrial motions.
0 Заканчивают предварительные слушания.
→They should be out in a minute.
1 Они скоро будут.
→You're interrupting.
0 Вы перебивали.
→I don't have time to be hesitating.
0 У меня не было времени на колебания.
→You're hesitating.
0 Ты колебалась.
→What was that?
0 Что это было?
→We'll reconvene after lunch.
0 Мы возобновим заседание после обеда.
→Very good.
0 Отлично.
→with the Illinois supreme
court, but not here.
court, but not here.
0 с Верховным судом штата Иллинойс,
но не здесь.
но не здесь.
→That might work
0 Это могло бы сработать
→is the same, Your Honor.
0 аналогичен, ваша честь.
→We're arguing that the
underlying principle
underlying principle
0 Мы утверждаем, что
основной принцип
основной принцип
→That case dealt with video
from an outside source.
from an outside source.
0 В том деле запись была
предоставлена посторонним источником.
предоставлена посторонним источником.
→This is video from the
officer's dashboard.
officer's dashboard.
0 Эта запись сделана на камеру
с приборной панели в машине офицера.
с приборной панели в машине офицера.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 апреля 2009 г. (6405 дней)
- Деятельность:
-
11475 версий перевода
с общим рейтингом 2018
539 комментариев
Карма: 21 (оценок: 43)