aroundthecircle: переводы
The Good Wife S01E12 / Хорошая жена
→The HPV?
0 ВПЧ?
→until 10:00 that morning.
1 началась только в 10 утра.
→But... your shift didn't start
1 Но... в то утро ваша смена
→Looks like she came through.
0 Похоже, она справилась.
→Childs is gonna give her
a listen to the taps.
a listen to the taps.
0 Чайлдс собирается дать ей
прослушать записи.
прослушать записи.
→We do.
0 Правда.
→Oh, you do not.
0 Да ладно вам.
→We miss you, Grandma.
0 Мы скучаем по тебе, бабушка.
→Well, I just...
0 Что ж, я только...
→You were right.
0 Вы были правы.
→Is Molly filling my shoes at home? Hmm?
0 Молли заменила меня дома?
→Why doesn't he just subpoena me?
0 Почему он просто не вызовет меня в суд?
→This is for the rest of the week. Thank you.
0 Это за остаток недели. Спасибо.
→They said I said that?
0 Что, по их словам, я сказала?
→I never said anything about sexuall
y-transmitted diseases.
y-transmitted diseases.
0 Я ничего не говорила о ЗПП.
→talk to the parents. What?!
0 поговори с родителями.
- Что?!
- Что?!
→about sexually- transmitted diseases,
0 заболевания, передающиеся половым путем,
→The next time you want
to talk to your charges
to talk to your charges
0 В следующий раз, когда захочешь
обсудить
обсудить
→the HPV vaccine and that I coulget it, too.
0 вакцину ВПЧ, и что я тоже могу.
→Yeah, and she said that she got
0 Она сказала, что поставила себе
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 апреля 2009 г. (6405 дней)
- Деятельность:
-
11475 версий перевода
с общим рейтингом 2018
539 комментариев
Карма: 21 (оценок: 43)