gradsky: переводы
Guan yun chang / Пропавший мастер меча / The Lost Bladesman (2011)
→Dismount.
0 Спешиться!
→This one's fresh.
0 Этот свежий.
→"imperial Edict: Guan Yunchang is approaching.
Execute without mercy."
Execute without mercy."
0 имперский указ: "при прибытии Гуана Юнчанга казнить немедленно".
→- Take care, Brother Guan...
- Take care.
- Take care.
0 - Держись брат Гуан,
- И вам удачи
- И вам удачи
→Sister-in-law, let's go.
0 Поехали названная сестра.
→Brother Guan... Brother Guan...
0 Брат Гуан, Брат Гуан,
→Take care, my friends.
0 Держитесь, друзья
→Listen to your mom. Good boy.
0 Слушай мать. Хороший мальчик.
→Keep it. Buy food for your family.
0 Оставь себе. Покупай еду своей семье.
→The God of Wealth said
this is for expenses.
this is for expenses.
0 Бог Благополучия сказал, это вам на расходы.
→Yes, we're all set.
0 Мы устроились хорошо
→Lord Cao fixed everything for us.
0 Повелитель Цао сделал все для нас
→Brother Guan, we just got back.
0 Брат Гуан, мы только вернулись
→thank Lord Cao.
0 Благодарите его
→If you wish to thank someone,
0 Если хотите благодарить
→These gifts are from Lord Cao.
0 Эти дары от повелителя Цао Цао
→On your feet, everyone.
0 На ноги, все
→Everyone, rise.
0 Все, встаньте
→Rise... rise.
0 Встаньте, встаньте
→Thank you, Brother Guan!
0 Спасибо вам, брат Гуан
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 ноября 2011 г.
(5439 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
376 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий