RGRTU: переводы
Harpers.Island.S01E02.HDTV / Остров Харпера. сезон 1 эпизод 2
→What the hell are you doing?
0 Какого чёрта ты делаешь?
→This will only
take a second.
take a second.
0 Это займёт лишь секунду.
→Shh.
0 Шшш...
→I'm not worried about Henry.
0 Я не беспокоюсь насчет Генри.
→of what happened
in college.
in college.
0 Что было в колледже.
→Look, we don't
want a repeat
want a repeat
0 Послушай, мы не хотим повторять то,
→Yeah, and what
if I won't, Trish?
if I won't, Trish?
0 Да, а что если я не хочу, Триш?
→Now I want you to go.
0 А сейчас я хочу уйти.
→Three years ago,
I was yours.
I was yours.
0 Три года назад я была твоей.
→Hunter, you had
your chance, okay?
your chance, okay?
0 Хантер, у тебя был шанс, так?
→Look...
0 Послушай...
→No, but I thought
you might at least...
you might at least...
0 Нет, но я думал,
что ты должен по крайней мере...
что ты должен по крайней мере...
→I mean, what,
did you really expect me
did you really expect me
0 Я имею ввиду, ты правда от меня ожидала,
→Well, then, you're
wasting your time.
wasting your time.
0 Тогда ты зря тратишь своё время.
→I want another chance.
0 Мне нужна ещё попытка.
→I already told you.
0 Я тебе уже сказал.
→What do you want
from me, Hunter?
from me, Hunter?
0 Что тебе от меня надо, Хантер?
→I wasn't sure
you'd come.
you'd come.
0 Я не был уверен, что ты придёшь
→That's enough, Shane!
0 Этого достаточно, Шейн!
→Is he
bothering you?
bothering you?
0 Он тебя беспокоит?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 апреля 2009 г.
(6408 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
260 версий перевода
с общим рейтингом 15
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)