RGRTU: переводы

smallville.s08e19.Stiletto / Тайны Смоллвиля - Сезон 8 Эпизод 19 - Шпилька

→Lois,
you're an amazing reporter.
0 Лоис, ты потрясающий репортер.
→and lois lane
isn't even a "plus one."
0 и Лоис Лэйн снова пролела мимо.
→That was the event
for journalistic achievement,
0 Это был такой случай для
продвижения журналиста,
→Come on. My car's parked
around the corner.
0 Пойдём. Моя машина припаркована
за углом.
→The gargoyle at the gate was
letting in everyone but me.
0 Эта уродина на входе пропускает
всех кроме меня.
→Chloe, thanks for coming.
0 Хлоя, спасибо, что пришла.
→that he can kiss this cub
reporter's sweet little ass.
0 что он может поцеловать эту сладкую
маленькую задницу репортера-новичка.
→You can tell
edward r. Murrow
0 Не могли бы вы передать
Edward r. Murrow
→Actually, there is.
0 На самом деле кое-чем можете.
→Miss lane,
there's simply nothing i can do.
0 Мисс Лэйн,
я не могу вам ничем помочь.
→Okay, obviously there's been
some sort of mistake.
0 Ладно, явно здесь закралась какая то ошибка.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Again, i'm sorry.
0 Вновь прошу прощения.
→It i've heard of.
You ... not so much.
0 Это я уже слышала.
Вас... в списке нет.
→I'm sure
you've heard of it.
0 Я уверена, что вы слышали об этом.
→I've written a hundred stories
for the daily planet.
0 Я написала сотню статей в Дэйли Плэнет
→Check again.
"Lois lane."
0 Проверьте ещё раз.
"Лоис Лэйн".
→you won't be on my list.
0 вас не может быть в моём списке.
→If you're not a member
of the press society,
0 Если вы не член общества прессы
→Good luck with that.
0 Удачи тебе в этом.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 апреля 2009 г. (6408 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
260 версий перевода с общим рейтингом 15
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать RGRTU личное сообщение